Zum Hauptinhalt springen

Die Franzosen sind da! – Vive le jumelage!

Besuch der französischen Delegation aus Muizon in Klein-Winternheim

Wer in den letzten Tagen in der Klein-Winternheimer Gemarkung zu Fuß unterwegs war, begegnete zahlreichen kleinen Gruppen von jungen und älteren Spaziergängern, die Französisch miteinander sprachen – oder es zumindest versuchten. Ab und zu hielt man an und nahm mit dem Handy ein Video auf.

Der Hintergrund: Etwa 40 Freundinnen und Freunde aus der französischen Partnergemeinde Muizon/ Reims waren nach Klein-Winternheim zum traditionellen Austauschbesuch über das Wochenende angereist. Nach einem herzlichen Willkommen der französischen Delegation ging es zunächst in die Familien zum Mittagessen, bevor alle Teilnehmer ihren Arbeitsaufträgen nachgingen, die sich das Team des Partnerschaftsausschusses aus Klein-Winternheim hatte einfallen lassen. Jeder Klein-Winternheim Gastgeber sollte mit seinen französischen Partnern an einen Lieblingsplatz in der Gemarkung gehen und dort sollten alle in Form eines Kurzvideos erklären, warum sie an der deutsch-französischen Partnerschaft der beiden Gemeinden teilweise bereits seit über 40 Jahre teilnehmen.

Den Empfang in der Haybachhalle eröffnete der neue Ortsbürgermeister von Klein-Winternheim, Herr Oliver Saling; er begrüßte herzlich die französischen Teilnehmer, deren Bürgermeister Herrn Germain Renard, die anwesenden Klein-Winternheimer und bedankte sich beim Organisationsteam der Partnerschaft in Klein-Winternheim. Herr Saling versprach, die gelebte deutsch-französische Freundschaft zu unterstützen und sich für eine fruchtbare Partnerschaft beider Kommunen einzusetzen, war er doch als Jugendlicher bereits mit der Freiwilligen Feuerwehr Klein-Winternheim in Muizon gewesen. Der französische Bürgermeister Germain Renard erinnerte in seiner Ansprache an die vergangenen 43 Jahre deutsch-französischer Partnerschaft. Auch er versicherte, dass man in Muizon alles tun werde, damit die Treffen der Bürgerinnen und Bürger beider Gemeinden auch in Zukunft stattfinden werden. Musikalisch umrahmt wurde der Empfang von einem Quartett junger Klein-Winternheimer Saxophonisten.

Nach dem traditionellen gemeinsamen Abendessen nahte der nächste Höhepunkt: die Soirée musicale. Das Orga-Team der Partnerschaft hatte eine Musikerin engagiert, die deutsche und französische Lieder präsentierte, darunter „Je veux“  von Zaz, „La vie en rose“ von Edith Piaf, aber auch „Tage wie diese“ von den Toten Hosen und „Auf uns“ von Andreas Bourani. Das Bemühen der Musikerin, die Anwesenden zum Mitsingen zu bringen, war überaus erfolgreich beim Klassiker „Les Champs Elysées“ von Joe Dassin. Da hielt es niemanden mehr auf dem Stuhl und alle sangen zumindest den bekannten Refrain laut und lachend mit.

Danach erfolgte die Präsentation der Videos vom Nachmittag, die zum Teil sehr amüsant und alle interessant waren.

Die Gestaltung des Sonntagvormittags war den deutschen Gastgebern überlassen, hatte man sich doch mehr gemeinsame Zeit mit den französischen Freunden gewünscht.

Bei der Verabschiedung am Nachmittag lagen sich dann Franzosen und Deutsche nochmals in den Armen, tauschten einige „Bises“ aus und diskutierten bereits Ideen für das nächste Treffen in Muizon in 2025, bevor sich der Bus in Richtung Frankreich in Bewegung setzte.

Gegen Abend traf dann die beruhigende Nachricht des Bürgermeisters ein: Nous sommes bien rentrés après ce magnifique séjour, satisfaits et heureux de notre rencontre.

 

 

Text und Foto: Ernst Breuer

 

Suchformular

Anregungen, Fragen

Partnerschaft
Klein-Winternheim - Muizon

Kontakt:
Stephanie Eckert
stephanie.eckert@klein-winternheim.de